Paseos

Ahora que el clima comienza a darnos un respiro, es agradable dar pequeños paseos y disfrutar de la zona prepirenaica en la que estamos. Sugerimos a nuestro huéspedes tres pequeñas rutas que puedes ver en pdf pinchando aquí (si vas a alojarte con nosotros, no te imprimas el pdf, te lo podemos dar al llegar).

Directamente desde Sos, hay dos pequeñas y agradables excursiones, al monasterio de Valentuñana y al puente de Uncastillo, y si no os importa coger el coche, os proponemos acercaros hasta la Foz de Lumbier, en Navarra. Las tres opciones son muy cómodas, ideales para los que no tenemos mucha experiencia en el monte.

Soportal (2ª parte)

[1ª parte]

Uno de los aspectos más atractivos de Sos, es una capacidad de sorpresa constante. Uno puede pasar todos los días por la misma calle, y de pronto un día descubrir un pequeño o gran detalle que hasta ese momento parecía

Posición de la dovela con inscripción

Posición de la dovela con inscripción

haber estado oculto. Pues bien, hace no mucho tiempo, nos fijamos en que una de las dovelas del arco exterior estaba marcada con una gran inscripción. La lectura se presentaba complicada, era un texto largo, escrito con letras irregulares (por supuesto en latín), y la piedra estaba girada. Se veía claramente el escudo de Aragón, pero ¿qué significaba?

Tras retocar la fotografía digitalmente, aumentar los contrastes, y mirarla mucho tiempo, al fin, con la inestimable ayuda de D. Julio Torres, logramos transcribirla: Anno domini M CCC : L : IIII XVII die septembris : hora prima obscura uit sol; “En la hora prima del 17 de septiembre del año de Nuestro Señor Jesucristo de 1354, se oscureció el sol”. Parecía increíble. ¿Nos habíamos equivocado en la traducción?.
Dovela con la leyenda retocada

Dovela con la leyenda retocada

Los eclipses de sol se producen cuando la luna se interpone entre el sol y la tierra. Aunque la luna es 400 veces más pequeña que el sol, se encuentra 400 veces más cerca de nosotros, por eso los percibimos del mismo tamaño y vemos como la luna tapa el diámetro del sol. Cada año son visibles desde la tierra de 2 a 5 eclipses solares en una franja cuyo máximo ancho es de 268,7 km. La zona de penumbra, en la que se ve un eclipse parcial, es de 4.800 km aproximadamente.

Hoy en día, con toda la información que poseemos, los eclipses totales de sol siguen siendo acontecimientos que despiertan interés y admiración. Imaginemos por un momento lo que podía suponer en la antigüedad vivir este acontecimiento.

Los eclipses, como hechos extraordinarios, han quedado recogidos en numerosas ocasiones en las crónicas medievales. Sin embargo, en la Península Ibérica, sólo hemos encontrado un eclipse documentado en la edad media, el ocurrido el 3 de junio de 1239. Zurita recoge cómo estando en Montpellier Jaime I el Conquistador, el sol se eclipsó ese día, provocando tal oscuridad que se veían las estrellas, hecho que la gente no recordaba haber visto nunca. Este mismo eclipse está documentado en los Anales Toledanos, y en otros documentos italianos, portugueses y croatas. Lo más interesante para nuestro caso es que este eclipse queda reflejado además en dos inscripciones halladas en Soria, en la Concatedral de San Pedro y en San Nicolás. El texto en ambas se conserva parcialmente, pero hacen referencia a ese eclipse. La de la Concatedral es “obscvratus e(st) sol(s)t(i)cio IV…”, y la de San Nicolás, “…cvrat(us) est sol(stitio) er(a) MCCLX…”.

Eclipse de sol anular (oct. 2005)

Eclipse de sol anular (oct. 2005)

La inscripción descubierta en Sos del Rey Católico se encuentra entera, en perfecto estado de conservación, y hace referencia a un eclipse del siglo XIV. Durante esa centuria fueron potencialmente visibles desde la Península Ibérica 6 eclipses solares, uno de ellos el 17 de septiembre de 1354. El único lugar donde hemos encontrado documentado este eclipse es en Perugia (Italia), en la “Memorie di Perugia dall’anno 1351 al 1438”. Traducimos del inglés la cita de D. Le Conte del texto de Richard Stephenson (Historical eclipses and Earh’s Rotation. Cambrirge University Press, 1997, p. 421): El 17 de septiembre de ese año, algo novedoso apareció. El sol se oscureció un miércoles hacia la hora tercia, por un espacio de dos horas. Por encima del sol y la luna, que estaban juntos -es decir, la luna cubría el sol- apareció una gran estrella con ardientes rayos, como una antorcha… Muchas personas vieron los rayos del pequeño sol en el reflejo de un espejo o del agua clara. Y los rayos del sol eran tan pequeños y oscuros, al tapar la luna el sol, que no quedaron sin oscurecer ni tres dedos del sol… Todo el mundo palideció como muertos.

Eclipse de luna (feb. 2007)

Eclipse de luna (feb. 2007)

En Rusia se ha realizado una extensa recopilación de los eclipses medievales documentados (Vyssotsky, A.N., 1949: Astronomical records in the Russian chroniques from 1000 to 1600 A.D., Historical notes and papers. nº 22. Lunds Astron. Observ. Ser. II. n. 126), y estamos convencidos de que aparecerán con el tiempo nuevos datos sobre eclipses vistos en la Península Ibérica. Hasta entonces, nos sentimos orgullosos de presentaros la referencia del segundo eclipse vivido en la Península Ibérica durante esa “oscura” edad media.

NOTA: Este post es un fragmento del artículo realizado por Julio Torres Lázaro y Loli Ibáñez San Millán (yo) publicado en el Boletín Arkeolan, nú. 12, pp. 103-106.

¡Feliz cumpleaños!

El nacimiento del rey Fernando el Católico el 10 de marzo de 1452 en el Palacio de Sada es uno de los acontecimientos más importantes en la historia de Sos. En parte gracias a él hoy la villa es lo que es, uno de los conjuntos históricos más bellos y mejor conservados de España. Y no lo digo sólo yo, la cantidad de visitantes que recibe la localidad da muestra de ello.

Como otros años, si os alojáis con nosotros en marzo un par de noches, os invitaremos a visitar el Palacio de Sada, convertido en el Centro de Interpretación Fernando II de Aragón, para que conozcáis un poco mejor la vida y época de este monarca. Además, en este 2009, el Ayuntamiento y las Asociaciones de Sos han preparado un programa de actividades para que habitantes y visitantes celebren el regio cumpleaños por todo lo alto. El programa aún no está cerrado del todo, pero para que os hagáis una idea:

– los bares de la localidad nos ayudaran a trasladarnos al pasado a través del paladar, con la elaboración de «tapas medievales»
-el sábado 14 a la tarde se realizará una recreación teatralizada del nacimiento del rey
-también el sábado 14, a última hora de la tarde, la Asociación de Jóvenes organizará la ya habitual chistorrada popular en el frontón
-en la biblioteca municipal tendrá lugar el I Ciclo de Cine Medieval, con la conferencia «la Edad media en el cine y la literatura» (impartida por José Luis Corral el viernes 13), y las proyecciones de «el Reino de los Cielos» (día 14), «Beowulf» (día 20) y «Tristán + Isolda» (día 21).
– en el Palacio Español de Niño se podrá ver una exposición de fotografías antiguas de Sos (¡cómo pasa el tiempo!)
-…

Gran parte del programa se centraliza en el fin de semana del 14 y 15 de marzo, pero también habrá actividades los fines de semana del 7- 8 y 21-22. Como veis, un mes de marzo animado que convierte a Sos del Rey Católico en un destino aún más atractivo que de costumbre.

Soportal (1ª parte)

Uno de los rincones más especiales de Sos, es el soportal que se encuentra en la Plaza de la Villa, lugar de encuentro privilegiado desde la Edad Media hasta nuestros días, y donde, por cierto, está la entrada a Ruta del Tiempo.

soportal

Hoy en día, en los meses que el clima lo permite, alberga la terraza del bar Las Coronas, y se convierte en un sitio estupendo para tomar café a la mañana, vermú y un pincho al mediodía, o cenar un bocata. Pero el origen de este espacio lo encontramos en la Baja Edad Media, cuando los sosienses decidieron construir un lugar resguardado donde poder celebrar el mercado semanal.

Año domini 1339”, esta inscripción, recientemente hallada en una de las dovelas del arco exterior, puede darnos la fecha de construcción del soportal. No es descabellado suponerlo, ya que la primera referencia al mercado semanal de Sos la encontramos un poco antes, en el año 1319, cuando el Concejo solicita a Jaime I cambiar el día de celebración del miércoles al lunes.

En 1321, mediante privilegio real, Sos cuenta con el cargo de Almutazaf. El Almutazaf es el oficial del mercado, encargado de vigilar que todo marche correctamente. No debía ser fácil desempeñar este cargo, ya que Almutazaf (palabra de origen árabe, derivada de muhôtasib) significa: “el que gana tantos ante Dios con sus desvelos por la comunidad”. Entre sus funciones estaba el vigilar que nadie engañara con los pesos ni las medidas. La pena impuesta a los infractores, en el Fuero de Jaca, ascendía a 60 sueldos.

¿Cómo comprobar los pesos? Si nos fijamos en el lugar donde se unen los dos arcos interiores del soportal, veremos un hueco triangular donde poder colocar la balanza romana. ¿Y las medidas? Tenemos que almutazaftener en cuenta, que hasta mediados del siglo XIX no entra en vigor en España el metro como unidad de medida. “Las varas de las medidas, Dios sabe cuáles serán, una a vos mostrarán luenga e con otra medirán”. Esos versos de López de Ayala (1403) nos muestra cierta desconfianza hacia los mercaderes de telas, pero al margen de engaños premeditados, lo cierto es que cada zona peninsular contaba con una medida de vara estándar distinta. La utilizada en Sos es la vara jaquesa, cuya longitud de 772 mm. se divide en tres tercias o cuatro palmos. Para facilitar la labor del Almutazaf, a la derecha del hueco triangular se talló una hendidura vertical para comprobar en ella las medidas de las varas de los asistentes al mercado.

Pero en los mercados medievales son muchos los productos que se venden. Por ejemplo, curtidores y carniceros utilizan grandes cuchillos cuyas hojas han de estar bien afiladas. La mejor forma de logar el filo era “pasarlo” por una esquina de piedra. Para intentar evitar “muescas” en todas las esquinas del soportal, encima del hueco triangular se grabó un gran puñal que señala una esquina en concreto, donde hoy en día podemos ver el desgaste de la piedra originado por los muchos cuchillos que en ella se han afilado.

Aún encontramos otro elemento peculiar en este espacio central del soportal. En la cara opuesta a donde enconpunaltramos el hueco de la vara y el puñal, está bellamente grabada una flor de lis*. Seguro que esta marca esconde una explicación interesante, pero desafortunadamente no sabemos qué significa (por cierto, si sabes a qué hace referencia, te agradeceríamos que nos lo comunicaras).

Si lo dicho hasta ahora os parece poco para que considere a este soportal uno de los lugares más emblemáticos de Sos, no os preocupeis, pronto llegara la segunda parte.

[Si te apetece, ¡ya puedes leer la 2ª parte!]

[* ¡Averiguariones sobre la marca! marcas y medidas]